Tim tim

Levante o primeiro copo quem pensa que vai passar imune a um dos rituais mais queridos e festivos, presentes em quase todo tipo de confraternização humana. Não importa a bebida, o tilintar de copos e os mais diferentes e criativos brindes vão estar presentes nestes dias de comemoração e alegria. No nosso grupo de amigos e familia, o brinde está sempre presente. Seja com água, suco, chá ou cafe, espumante ou vinho, sempre brindamos `a amizade e saúde. Algumas regras passaram a orientar este momento: usar a mão esquerda (lado do coração), jamais cruzar os copos, e sempre, olhar nos olhos com quem estamos brindando. Sei, é regra demais. Concordo. Mas, é assim que fazemos e nos divertimos muito. Volta e meia alguém aparece com um brinde diferente, tipo: “que nossas mulheres jamais fiquem viúvas”, ou, “amor, dinheiro e tempo para desfrutá-los”.

brindando com vinho

Para as festas que se avizinham, talvez seja interessante conhecer um pouco sobre as origens do brinde.

brinde 2

O costume de brindar começou com os gregos antigos, no século VI a.C. Pelo menos, eles foram os primeiros a escrever sobre o assunto. O ritual era a maneira de o anfitrião provar aos seus convidados que a bebida, a ser servida, não estava envenenada. O convidado bebia do mesmo cálice que o anfitrião. Brindar pode ser um ritual simples ou elaborado, e pode ser visto em qualquer lugar: de bares a festas de casamento e jantares presidenciais. Você já se perguntou por que batemos os copos ou canecas depois de um brinde? Essa prática também vem dos gregos como prova de que o líquido não estava envenenado. O anfitrião colocava parte do vinho servido ao convidado em seu próprio cálice e bebia. Se o convidado confiasse a própria vida ao anfitrião, ambos bateriam suas canecas como prova de boa fé. O som dos copos completa o ciclo dos sentidos envolvidos no ato de beber: paladar, olfato, tato, visão e audição. O som dos copos tocando uns nos outros, foi ganhando importância. Ao longo dos anos, o vidro veneziano começou a substituir os copos de cerâmica e recipientes de metal. Algumas taças eram tão elaboradas que o som emitido era em um determinado tom, como um fá ou sol sustenido. É por isso que as palavras “tim tim” em muitos brindes de países europeus servem para reproduzir o som dos copos tinindo. Beber e brindar são eventos de convívio entre pessoas praticados em quase todas as culturas do mundo. Um brinde acompanhado de um discurso bem feito, como poucas coisas na vida, pode tornar um momento especial. E esse gesto gracioso pode ser feito por qualquer um; basta um pouco de planejamento, prática e se familiarizar com algumas regras de etiqueta e protocolo.

Alemão: Prost

Albano: Gezuar

Armênio: Genatzt

Austríaco: Prosit

Belga: Op uw gezonheid

Bósnio: Zhee-vi-lee

Português do Brasil: Saúde

Catalão: Salut

Tcheco: Přípitek

Chinês: Ganbei

Coreano: Kong gang ul wi ha yo

Croata: Nazdravlje Zhee-ve-lee (Naz-dra-vlee)

Egípcio: Fee sihetak

Eslovaco: Na zdravie (Naz-drah-vee-ay)

Estoniano: Tervist

Francês: Santé

Filipino: Mabuhay

Finlandês: Kippis (Kip-piss)

Galês: Iechyd da

Havaiano: Okole malune

Hebraico: L’Chaim

Húngaro: Kedves egeszsegere

Holandês: Proost o Geluch

Indiano: A la sature

Inglês: Cheers

Italiano: Salute ou chin chin

Japonês: Kampai

Latim: Salutem

Lituano: I sveikas

Macedônio: Na zdravye

Mongol: Eruhi mehdiin toloo

Neo-zelandês: Kia ora

Norueguês: Skal

Português de Portugal: À vossa

Islandês: Skál

Polonês: Na zdrowie

Romeno: Noroc

Russo: Na zdorovje (falado em algumas regiões)

Sueco: Skal

Tailandês: Chok dee

Turco: Şerefe Sher-i-feh

Ucraniano: Boodmo

Vietnamita: Dô (Jou)

Agora que já sabemos como se brinda em todos esses idiomas, peguem seus copos e “tim tim”.

brinde

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s